Vespri

Gloria al Padre e al Figlio
   e allo Spirito Santo.
Come era nel principio, e ora e sempre
   nei secoli dei secoli. Amen.

Accogli, o Dio pietoso,
le preghiere e le lacrime
che il tuo popolo effonde
in questo tempo santo.

​Tu che scruti e conosci
i segreti dei cuori,
concedi ai penitenti
la grazia del perdono.

​Grande è il nostro peccato,
ma più grande è il tuo amore:
cancella i nostri debiti
a gloria del tuo nome.

​Risplenda la tua lampada
sopra il nostro cammino,
la tua mano ci guidi
alla meta pasquale.

Ascolta, o Padre altissimo,
tu che regni nei secoli
con il Cristo tuo Figlio
e lo Spirito Santo. Amen.

Audi, benígne Cónditor,
nostras preces cum flétibus,
sacráta in abstinéntia
fusas quadragenária.

​Scrutátor alme córdium,
infírma tu scis vírium;
ad te revérsis éxhibe
remissiónis grátiam.

​Multum quìdem peccávimus,
sed parce confiténtibus,
tuíque laude nóminis
confer medélam lánguidis.

Sic corpus extra cónteri
dona per abstinéntiam,
ieiúnet ut mens sóbria
a labe prorsus críminum.

Præsta, beáta Trínitas,
concéde, simplex Unitas,
ut fructuósa sint tuis
hæc parcitátis múnera. Amen.

Tu retroácta crímina
tua remítte grátia
et a futúris ádhibe
custódiam mitíssime,

Ut, expiáti ánnuis
compunctiónis áctibus,
tendámus ad paschália
digne colénda gáudia.

Te rerum univérsitas,
clemens, adóret, Trínitas
et nos novi per véniam
novum canámus cánticum. Amen.

Si compia la beata speranza,
          si manifesti la gloria del nostro Salvatore.

Solo in Dio riposa l’anima mia; *
   da lui la mia salvezza.
Lui solo è mia rupe e mia salvezza, *
   mia roccia di difesa: non potrò vacillare.

Fino a quando vi scaglierete contro un uomo, †
   per abbatterlo tutti insieme, *
   come muro cadente, come recinto che crolla?

Tramano solo di precipitarlo dall’alto, *
   si compiacciono della menzogna.
Con la bocca benedicono, *
   nel loro cuore maledicono.

Solo in Dio riposa l’anima mia, *
   da lui la mia speranza.
Lui solo è mia rupe e mia salvezza, *
   mia roccia di difesa: non potrò vacillare.

In Dio è la mia salvezza e la mia gloria; *
   il mio saldo rifugio, la mia difesa è in Dio.

Confida sempre in lui, o popolo, †
   davanti a lui effondi il tuo cuore, *
   nostro rifugio è Dio.

Sì, sono un soffio i figli di Adamo, †
   una menzogna tutti gli uomini, *
   insieme, sulla bilancia,
     sono meno di un soffio.

Non confidate nella violenza, *
   non illudetevi della rapina;
alla ricchezza, anche se abbonda, *
   non attaccate il cuore.

Una parola ha detto Dio, due ne ho udite: †
   il potere appartiene a Dio, *
   tua, Signore, è la grazia;

secondo le sue opere *
   tu ripaghi ogni uomo.

Si compia la beata speranza,
          si manifesti la gloria del nostro Salvatore.

Fa’ risplendere su di noi il tuo volto,
          donaci, o Dio, la tua benedizione.

Dio abbia pietà di noi e ci benedica, *
   su di noi faccia splendere il suo volto
perché si conosca sulla terra la tua via, *
   fra tutte le genti la tua salvezza.

Ti lodino i popoli, Dio, *
   ti lodino i popoli tutti.

Esultino le genti e si rallegrino, †
   perché giudichi i popoli con giustizia, *
   governi le nazioni sulla terra.

Ti lodino i popoli, Dio, *
   ti lodino i popoli tutti.

​La terra ha dato il suo frutto. *
   Ci benedica Dio, il nostro Dio,
ci benedica Dio *
   e lo temano tutti i confini della terra.

Fa’ risplendere su di noi il tuo volto,
          donaci, o Dio, la tua benedizione.

In Cristo l’universo è creato,
          e tutto sussiste in lui.

Ringraziamo con gioia Dio, *
   Padre del Signore nostro Gesù Cristo,
perché ci ha messi in grado di partecipare *
   alla sorte dei santi nella luce,

ci ha liberati dal potere delle tenebre, *
   ci ha trasferiti nel regno del suo Figlio diletto,
per opera del quale abbiamo la redenzione, *
   la remissione dei peccati.

Cristo è immagine del Dio invisibile, *
   generato prima di ogni creatura;
è prima di tutte le cose *
   e tutte in lui sussistono.

Tutte le cose sono state create per mezzo di lui *
   e in vista di lui:
quelle nei cieli e quelle sulla terra, *
   quelle visibili e quelle invisibili.

Egli è il capo del corpo, che è la Chiesa; *
   è il principio di tutto,
il primogenito di coloro che risuscitano dai morti, *
   per ottenere il primato su tutte le cose.

Piacque a Dio di far abitare in lui ogni pienezza, *
   per mezzo di lui riconciliare a sé tutte le cose,
rappacificare con il sangue della sua croce *
   gli esseri della terra e quelli del cielo.

In Cristo l’universo è creato,
          e tutto sussiste in lui.

   Attendete alla vostra salvezza con timore e tremore. È Dio infatti che suscita in voi il volere e l’operare secondo i suoi benevoli disegni. Fate tutto senza mormorazioni e senza critiche, perché siate irreprensibili e semplici, figli di Dio immacolati in mezzo a una generazione perversa e degenere, nella quale dovete splendere come astri nel mondo.

Beato chi ti cerca con tutto il cuore e cammina
nella tua legge.
Beato chi ti cerca con tutto il cuore e cammina nella
tua legge. È fedele ai tuoi insegnamenti
e cammina nella tua legge.
    Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo.
Beato chi ti cerca con tutto il cuore e cammina nella
tua legge.

Il Figlio dell’uomo sarà tradito,
torturato e ucciso: ma il terzo giorno risorgerà.

L’anima mia magnifica il Signore *
   e il mio spirito esulta in Dio, mio salvatore,

perché ha guardato l’umiltà della sua serva. *
   D’ora in poi tutte le generazioni
     mi chiameranno beata.

Grandi cose ha fatto in me l’Onnipotente *
   e Santo è il suo nome:

di generazione in generazione la sua misericordia *
   si stende su quelli che lo temono.

Ha spiegato la potenza del suo braccio, *
   ha disperso i superbi nei pensieri del loro cuore;

ha rovesciato i potenti dai troni, *
   ha innalzato gli umili;

ha ricolmato di beni gli affamati, *
   ha rimandato i ricchi a mani vuote.

Ha soccorso Israele, suo servo, *
   ricordandosi della sua misericordia,

come aveva promesso ai nostri padri, *
   ad Abramo e alla sua discendenza, per sempre.

Gloria al Padre e al Figlio *
   e allo Spirito Santo.

Come era nel principio, e ora e sempre *
   nei secoli dei secoli. Amen.

Il Figlio dell’uomo sarà tradito,
torturato e ucciso: ma il terzo giorno risorgerà.

Dio Padre ha stretto con il suo popolo un’alleanza
    nuova ed eterna nel sangue del suo Figlio, e
    continuamente la rinnova nell’Eucaristia, memoriale
    della nostra redenzione. Pieni di gratitudine, innalziamo
    a lui la nostra umile preghiera:
    Benedici il tuo popolo, Signore.

​Guida i popoli e i loro governanti sulla via della tua
    volontà, perché promuovano lealmente il bene comune.
Conferma nella vocazione coloro che hanno abbandonato
    ogni cosa per seguire il Cristo, tuo Figlio, fa’ che siano un vangelo vivente e una prova autentica
    della santità della Chiesa.
Tu che hai creato gli uomini a tua immagine e
    somiglianza, fa’ che sia eliminata ogni ingiusta discriminazione
    fra uomo e uomo, e fra nazione e nazione.
Riconduci gli erranti alla tua verità e amicizia, fa’ che impariamo a tendere loro la mano a imitazione
    della tua bontà.
Prendi con te nella gloria i nostri fratelli defunti, perché ti lodino in eterno nella festosa assemblea
    dei tuoi santi.

Padre nostro.

   Sostieni sempre, Signore, la tua famiglia nell’impegno delle buone opere; confortala con il tuo aiuto nel cammino di questa vita e guidala al possesso dei beni eterni. Per il nostro Signore.

Il Signore ci benedica, ci preservi da ogni male e ci conduca alla vita eterna. Amen.