Lodi mattutine

Gloria al Padre e al Figlio
   e allo Spirito Santo.
Come era nel principio, e ora e sempre
   nei secoli dei secoli. Amen. Alleluia.

Le voci dei profeti
annunziano il Signore,
che reca a tutti gli uomini
il dono della pace.

Ecco una luce nuova
s’accende nel mattino,
una voce risuona:
viene il re della gloria.

​Nel suo primo avvento
Cristo venne a salvarci,
a guarir le ferite
del corpo e dello spirito.

Alla fine dei tempi
tornerà come giudice;
darà il regno promesso
ai suoi servi fedeli.

​Or sul nostro cammino
la sua luce risplende:
Gesù, sole di grazia,
ci chiama a vita nuova.

​Te, Cristo, noi cerchiamo;
te vogliamo conoscere,
per lodarti in eterno
nella patria beata.

A te lode, Signore,
nato da Maria Vergine,
al Padre e al Santo Spirito
nei secoli dei secoli. Amen.

Magnis prophétæ vócibus
veníre Christum núntiant,
lætæ salútis prævia,
qua nos redémit, grátia.

Hinc mane nostrum prómicat
et corda læta exæstuant,
cum vox fidélis pérsonat
prænuntiátrix glóriæ.

​Advéntus hic primus fuit,
puníre quo non sæculum
venit, sed ulcus térgere,
salvándo quod períerat.

At nos secúndus præmonet
adésse Christum iánuis,
sanctis corónas réddere
cælíque regna pándere.

Ætérna lux promíttitur
sidúsque salvans prómitur;
iam nos iubar præfúlgidum
ad ius vocat cæléstium.

Te, Christe, solum quærimus
vidére, sicut es Deus,
ut perpes hæc sit vísio
perénne laudis cánticum.

​Sit, Christe, rex piíssime,
tibi Patríque glória
cum Spíritu Paráclito,
in sempitérna sæcula. Amen.

Dio verrà dall’alto,
           e splenderà come il sole.

Dio verrà dall’alto,
           e splenderà come il sole.

O cieli, stillate rugiada:
           le nubi piovano il Giusto;
           si apra la terra
           e germogli il Salvatore.

Dio dei padri e Signore di misericordia, *
   che tutto hai creato con la tua parola,
che con la tua sapienza hai formato l’uomo, *
   perché domini sulle creature che tu hai fatto,

e governi il mondo con santità e giustizia *
   e pronunzi giudizi con animo retto,
dammi la sapienza, che siede accanto a te in trono *
   e non mi escludere dal numero dei tuoi figli,

perché io sono tuo servo e figlio della tua ancella, †
   uomo debole e di vita breve, *
   incapace di comprendere la giustizia e le leggi.

Anche il più perfetto tra gli uomini, †
   privo della tua sapienza, *
   sarebbe stimato un nulla.

Con te è la sapienza che conosce le tue opere, *
   che era presente quando creavi il mondo;
essa conosce che cosa è gradito ai tuoi occhi *
   e ciò che è conforme ai tuoi decreti.

Mandala dai cieli santi, *
   dal tuo trono glorioso,
perché mi assista e mi affianchi nella mia fatica *
   e io sappia che cosa ti è gradito.

Essa tutto conosce e tutto comprende: †
   mi guiderà con prudenza nelle mie azioni *
   e mi proteggerà con la sua gloria.

O cieli, stillate rugiada:
           le nubi piovano il Giusto;
           si apra la terra
           e germogli il Salvatore.

Prepàrati, o popolo,
           a incontrare il Signore: egli viene.

Lodate il Signore, popoli tutti, *
   voi tutte, nazioni, dategli gloria;

perché forte è il suo amore per noi *
   e la fedeltà del Signore dura in eterno.

Prepàrati, o popolo,
           a incontrare il Signore: egli viene.

   Così dice il Signore: Il loro capo sarà uno di essi e da essi uscirà il loro comandante; io lo farò avvicinare ed egli si accosterà a me. Voi sarete il mio popolo e io il vostro Dio.

Gerusalemme, città di Dio, su di te sorgerà il
Signore.
Gerusalemme, città di Dio, su di te sorgerà il 
Signore. In te apparirà la sua gloria,
su di te sorgerà il Signore.
    Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo.
Gerusalemme, città di Dio, su di te sorgerà il 
Signore.

Ora si compiono tutte le parole
che l’angelo ha detto a Maria.

Benedetto il Signore Dio d’Israele, *
   perché ha visitato e redento il suo popolo,

e ha suscitato per noi una salvezza potente *
   nella casa di Davide, suo servo,

come aveva promesso *
   per bocca dei suoi santi profeti d’un tempo:

salvezza dai nostri nemici, *
   e dalle mani di quanti ci odiano.

Così egli ha concesso misericordia ai nostri padri *
   e si è ricordato della sua santa alleanza,

del giuramento fatto ad Abramo, nostro padre, *
   di concederci, liberàti dalle mani dei nemici,

di servirlo senza timore, in santità e giustizia *
   al suo cospetto, per tutti i nostri giorni.

E tu, bambino, sarai chiamato profeta dell’Altissimo *
   perché andrai innanzi al Signore
      a preparargli le strade,

per dare al suo popolo la conoscenza della salvezza *
   nella remissione dei suoi peccati,

grazie alla bontà misericordiosa del nostro Dio, *
   per cui verrà a visitarci dall’alto un sole che sorge,

per rischiarare quelli che stanno nelle tenebre *
   e nell’ombra della morte

e dirigere i nostri passi *
   sulla via della pace.

Gloria al Padre e al Figlio *
   e allo Spirito Santo.

Ora si compiono tutte le parole
che l’angelo ha detto a Maria.

Cristo redentore, venendo nel mondo, è divenuto
    principio e sorgente della nostra salvezza.
    Rivolgiamo a lui la nostra umile preghiera:
    Vieni, Signore Gesù.

Cristo, preannunziato dai profeti, rafforza in noi i germogli della giustizia e della
    carità.
Signore, unica speranza di salvezza, salva tutti coloro che confidano in te.
Medico divino, che sei venuto a sanare i cuori
    affranti, guarisci le ferite del popolo cristiano.
Principe della pace, che sei venuto a riconciliare il
    cielo e la terra, salvaci dalla morte eterna, quando verrai come
    giudice.

Padre nostro.

   
   O Dio onnipotente ed eterno, è ormai davanti a noi il Natale del tuo Figlio: ci soccorra nella nostra indegnità il Verbo che si è fatto uomo nel seno della Vergine Maria e si è degnato di abitare fra noi. Egli è Dio e vive e regna con te, nell’unità dello Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli.

Il Signore ci benedica, ci preservi da ogni male e ci conduca alla vita eterna. Amen.